Na łasce piratów

Kilka dni temu zapowiadaliśmy ukazanie się w Polsce książki „Porwani” Rachel i Paula Chandlerów. Od dzisiaj można ją znaleźć w księgarniach. To wstrząsająca lektura dla ludzi o naprawdę mocnych nerwach. Pomimo tego, warto się z nią zapoznać. 

Paul i Rachel Chandlerowie, para emerytowanych brytyjskich żeglarzy, została w 2009 roku uprowadzona wraz z jachtem przez somalijskich piratów. Byli przez nich przetrzymywani przez ponad rok. Przeszli gehennę.

Czytaj także: W niewoli u piratów

Książka „Porwani” (z naszym logo na okładce) to szczegółowa relacja z somalijskiej niewoli Chandlerów. Wydarzenia śledzić możemy oczyma głównych bohaterów, to oni są narratorami książki. Wspomnienia są niezwykle dokładne, gdyż powstały w oparciu o notatki sporządzane na bieżąco przez Chandlerów podczas uprowadzenia.

Nie jest to suchy zapis faktów. Małżonkowie nie kryją emocji, nawet tego co czuli, kiedy nie mieli już nadziei na uratowanie. Dzięki temu nie sposób czytać ich wspomnienia z obojętnością. Zwłaszcza, że to przecież nie powieść, tylko prawdziwa historia.

Ale lektura „Porwanych” jest doświadczeniem bezcennym nie tylko dzięki sile samej opowieści. To także niezwykła okazja do poznania mentalności, zachowań i motywów postępowania somalijskich piratów oraz sytuacji w ich kraju. Drugiego tak ważnego źródła wiadomości próżno szukać w języku polskim.

Czytanie „Porwanych” prowadzi jednak do smutnych wniosków. Relacja Chandlerów i ich spostrzeżenia z niewoli udowadniają, jak niewystarczające są środki stosowane przeciw somalijskim piratom na Oceanie Indyjskim. A może tylko nieadekwatne?

Na szczęście historia Brytyjczyków zakończyła się happy endem. Zostali uwolnieni, odzyskali jacht. W książce tego nie ma, ale ci którzy poszperają w internecie dowiedzą się, że Chandlerowie, po wyremontowaniu łódki, znowu żeglują, a niektórzy z piratów, którzy ich porwali, ostatecznie trafili za kratki.

Nie znaczy to oczywiście, że problem somalijskiego piractwa zniknął. To kolejny powód, by się zapoznać z przeżyciami Chandlerów.

„Porwani”, Paul i Rachel Chandler, Sarah Edworthy, Hachette Polska (www.hachette.com.pl), str. 479