Ta para słów jest zresztą często wykorzystywane w dydaktyce języka angielskiego jako przykład do ćwiczenia wymowy i pokazujący, że subtelne różnice fonetyczne podobnie brzmiących słów mogą się przełożyć na zasadniczą różnicę w ich znaczeniu.
Battleship, to pancernik a dosłownie: "okręt bojowy" czy "bitewny".
Swoją drogą, złośliwi twierdzą, że podpowiedzi wyszukiwarki Google służą przede wszystkim dysortografom i ludziom - nazwijmy to delikatnie - z niewystarczającą wiedzą. O tym zaś, że sprawy morskie nie są uważane za najbardziej popularne i ważne dla Google świadczyć może fakt, że - jak się przekonaliśmy w wielu przypadkach - Google przy wyszukiwaniu terminów morskich (zwłaszcza fachowych, branżowych) usilnie proponuje wyszukiwanie innego (podobnego w zapisie) hasła, nie mającego jednak nic wspólnego z terminologią morską.
Informacje o reklamie:
USD
EUR
CHF
GBP